East and West Observatory Trails --and the climb -- begin at the bridge just beyond the playground and restrooms.